A proposal to build a multifamily housing complex in the Zena area of Woodstock has stirred a familiar debate over the rights of landowners to develop their property and the competing desires of nearby residents to preserve the character of their neighborhood.